اتفاقية التاجر في Shopfield
هذه الاتفاقية بينك، أنت التاجر، وبين Kodefield («نحن»)، التي تشغّل Shopfield. وهي جزء من شروط الخدمة، وللمصطلحات المعرَّفة هناك المعنى نفسه هنا. وإذا تعارضت هذه الاتفاقية مع شروط الخدمة في شأن مبيعاتك أو بيانات متسوقيك، تُقدَّم هذه الاتفاقية.
1. أنت البائع
- عندما يطلب متسوق من متجرك، فأنت البائع، وعقد البيع قائم بينك وبين المتسوق.
- لسنا طرفًا في مبيعاتك. لسنا وكيلًا عنك، ولا نشتري منتجاتك ولا نعيد بيعها، ولا نتصرف نيابة عن المتسوق.
- لا نستلم أي مدفوعات من المتسوقين. يدفع المتسوقون لك عند التوصيل أو عند الاستلام، ولا نحتفظ بأموالهم ولا نحوّلها ولا نردّها.
- لا نوصّل الطلبات، ولا نتولى المرتجعات أو الشكاوى أو النزاعات بينك وبين متسوقيك. وإذا تواصل معنا متسوق بشأن طلب، فسنوجّهه إليك.
2. ما أنت مسؤول عنه
أنت مسؤول عن كل ما يتعلق بمتجرك ومبيعاتك، ومن ذلك:
- المنتجات: أن تكون قانونية وآمنة ومطابقة لوصفها، وأن يكون لك الحق في بيعها. وتسري عليها قائمة السلع المحظورة في شروط الخدمة.
- الأوصاف والصور: أن تكون دقيقة وغير مضلّلة.
- الأسعار: أن تكون الأسعار ورسوم التوصيل وأي رسوم أخرى تعرضها صحيحة، وأن تلتزم بها. تعرض Shopfield الأسعار التي تُدخلها ولا تتحقق منها.
- الضرائب: حساب أي ضرائب على مبيعاتك، كضريبة القيمة المضافة، وتحصيلها والإقرار بها وسدادها، وعرض الأسعار بالطريقة التي يشترطها القانون. لا تحسب Shopfield الضرائب ولا تقدّم الإقرارات نيابة عنك.
- الترخيصات والتصاريح التي يحتاجها نشاطك.
- التوصيل والاستلام: إيصال الطلبات إلى المتسوقين كما وعدت، أو تجهيزها للاستلام.
- المرتجعات والاسترداد والإلغاء وفق سياساتك والقانون.
- خدمة العملاء: الرد على المتسوقين، وإبقاء بيانات التواصل في متجرك صحيحة حتى يتمكنوا من الوصول إليك.
- قوانين حماية المستهلك والتجارة حيث تبيع، ومنها أي قواعد بشأن المعلومات التي يجب أن تعرضها على المتسوقين.
- موظفوك، وكل من تمنحه صلاحية الوصول إلى متجرك.
3. سياسات متجرك
يعرض كل متجر على المتسوقين شروطه وسياسة خصوصيته وسياسة المرتجعات. وتملأ Shopfield هذه السياسات من قوالب جاهزة لتبدأ بسرعة.
- القوالب نقطة انطلاق وليست استشارة قانونية. فهي مكتوبة لمتجر صغير نموذجي، وقد لا تناسب متجرك أو القانون حيث تمارس تجارتك.
- يجب عليك مراجعتها وتعديلها لتطابق طريقة عمل متجرك فعلًا، وإبقاؤها دقيقة. فهي مثلًا تخبر المتسوقين من أنت، وكيف يتواصلون معك، وكيف يدفعون، وكيف تتم المرتجعات. وإذا تغيّر شيء من ذلك، فحدّث سياساتك. يمكنك تعديلها من الإعدادات، في قسم الشؤون القانونية.
- سياسات متجرك ملك لك، وأنت مسؤول عن مضمونها وعن الالتزام بها.
- يجب ألا تتعارض مع هذه الاتفاقية، وبخاصة ألا تذكر أننا البائع أو أننا نتولى المدفوعات أو التوصيل أو المرتجعات.
4. الرسائل التي نرسلها نيابة عنك
لتشغيل متجرك، ترسل Shopfield بعض الرسائل نيابة عنك:
- رسائل الطلبات إلى المتسوقين (تأكيد الطلب وتحديثات حالته)، باسم متجرك متبوعًا بعبارة «via Shopfield». وتصل الردود إلى البريد الإلكتروني المخصّص للمتسوقين الذي تحدّده في إعدادات متجرك.
- رموز الدخول إلى المتسوقين الذين يسجّلون الدخول إلى متجرك.
- أوامر الشراء إلى مورديك، باسم متجرك متبوعًا بعبارة «via Shopfield»، وتصل الردود إلى عضو الفريق الذي أرسلها.
هذه الرسائل جزء من خدمتك لمتسوقيك ومورديك، فلا تستخدمها للتسويق. وأنت مسؤول عن المحتوى الذي تضيفه إليها، كاسم متجرك وبيانات منتجاتك.
5. ترخيص محتواك
تبقى مالكًا لكل ما ترفعه إلى Shopfield: أسماء المنتجات وأوصافها، والصور، والشعارات، وسياسات المتجر، وأي شيء آخر («محتواك»).
وتمنحنا ترخيصًا عالميًا وغير حصري ودون مقابل لاستضافة محتواك وتخزينه ونسخه ومعالجته وتغيير حجمه وصيغته وتخزينه مؤقتًا وعرضه، وإرساله عبر شبكات مزوّدينا، بالقدر اللازم فقط لتشغيل Shopfield لك. ويشمل ذلك عرض واجهة متجرك للجمهور، وعرض محتواك في بوابتك، وتضمينه في الرسائل المذكورة في البند 4.
- لا نستخدم محتواك للإعلان عن Shopfield دون إذنك.
- ينتهي الترخيص عند حذفك المحتوى أو انتهاء حسابك. وقد تبقى نسخ منه في الذاكرة المؤقتة والنسخ الاحتياطية حتى انتهاء صلاحيتها (تستغرق النسخ الاحتياطية 14 يومًا على الأكثر).
- تؤكد أنك تملك محتواك أو لديك إذن باستخدامه على هذا النحو، وأنه لا يتعدى على حقوق أحد.
6. بيانات المتسوقين (شروط معالجة البيانات)
يحدّد هذا البند طريقة تعاملنا مع البيانات الشخصية لمتسوقيك عند استخدامك Shopfield، ويسري إلى جانب أي قانون لحماية البيانات ينطبق عليك.
6.1 الأدوار. فيما يخص بيانات متسوقيك، أنت المتحكّم في البيانات ونحن المعالِج لها نيابة عنك. أنت تقرّر لماذا تُستخدم البيانات وكيف، ونحن نتعامل معها نيابة عنك لتشغيل متجرك.
6.2 أي بيانات، ولمن، ولماذا.
| الأشخاص | المتسوقون الذين يطلبون من متجرك أو يسجّلون الدخول إليه، وجهات الاتصال لدى مورديك عند استخدامك أوامر الشراء، وأعضاء فريقك. |
| البيانات | الاسم، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني، وعنوان التوصيل، وتفاصيل الطلب وملاحظاته، وسجل الطلبات، وبيانات حساب المتسوق في المتجر، ورموز الدخول، وبصمة أحادية الاتجاه (hash) لعنوان IP الخاص بالمتسوق (تُستخدم لحدود الطلبات، ولا نخزّن العنوان نفسه). وللموردين: أسماء جهات الاتصال وعناوين البريد الإلكتروني وأرقام الهواتف التي تُدخلها. |
| الغرض | استضافة واجهة متجرك، واستقبال الطلبات وعرضها، وإرسال رسائل الطلبات ورموز الدخول، وتمكين المتسوقين من الاطلاع على طلباتهم، وإرسال أوامر الشراء، وحماية المتاجر من إساءة الاستخدام. |
| المدة | ما دمت تستخدم Shopfield، ثم وفق البند 6.10. |
6.3 تعليماتك. لا نعالج بيانات المتسوقين إلا لتقديم Shopfield لك، على النحو الموصوف في هذه الاتفاقية ووفق ما توجّهنا إليه من خلال البوابة. ويُعدّ استخدام البوابة (كتعديل طلب أو إلغائه) تعليمات منك. وإذا ألزمنا القانون بمعالجة البيانات بطريقة أخرى، فسنبلغك أولًا ما لم يمنعنا القانون من ذلك. وإذا رأينا أن إحدى تعليماتك تخالف قانون حماية البيانات، فسنبلغك.
6.4 ما لن نفعله. لا نبيع بيانات المتسوقين، ولا نستخدمها لتسويق أي شيء لهم، ولا نشاركها مع تجار آخرين. ولا نستخدمها لأغراضنا الخاصة، إلا لحماية أمن Shopfield ومنع إساءة الاستخدام وإعداد إحصاءات لا تكشف هوية أحد.
6.5 السرية. لا يطّلع على بيانات المتسوقين إلا من يحتاج إليها لتشغيل Shopfield أو دعمها، وهم ملزمون بالحفاظ على سريتها.
6.6 الأمان. نتخذ تدابير تقنية وتنظيمية معقولة لحماية البيانات، منها الاتصال المشفّر (HTTPS) بين المتصفحات وShopfield، وتقييد الوصول إلى خوادمنا وقواعد بياناتنا، وتخزين بصمة لعناوين IP بدلًا من العناوين نفسها، والنسخ الاحتياطي اليومي. ولا يوجد نظام آمن تمامًا، ولا نَعِد بذلك.
6.7 المعالِجون من الباطن. توافق على أن نستعين بالمزوّدين التالين لمعالجة بيانات المتسوقين:
| المزوّد | ما يقوم به | الموقع |
|---|---|---|
| DigitalOcean | الخوادم وقواعد البيانات | المملكة المتحدة (لندن) |
| Cloudflare | الشبكة والأمان وتوصيل المحتوى، وتخزين صور المنتجات والنسخ الاحتياطية لقواعد البيانات | شبكة عالمية |
| مزوّد استضافة البريد لدينا | إرسال البريد الإلكتروني (رسائل الطلبات ورموز الدخول وأوامر الشراء) | خوادمه (تبيّن سياسة خصوصيته مكانها) |
سنبلغك بالبريد الإلكتروني قبل 30 يومًا على الأقل من إضافة معالِج من الباطن أو استبداله. وإذا اعترضت لأسباب معقولة تتعلق بحماية البيانات، فأبلغنا. وإذا لم نتمكن من حل الأمر، يمكنك إنهاء اشتراكك ونردّ لك قيمة الجزء غير المستخدم من أي فترة دفعت مقابلها مقدمًا. ونُلزم كل معالِج من الباطن بحماية البيانات بمستوى لا يقل عمّا يرد في هذا البند، ونبقى مسؤولين عنه.
6.8 البيانات خارج بلدك. قد تُخزَّن بيانات المتسوقين أو تُعالَج خارج بلدك أو بلد متسوقيك، ومن ذلك المملكة المتحدة وأي مكان يعمل فيه مزوّدونا. وحيث يشترط القانون ضمانات لذلك، نتّخذها مع مزوّدينا.
6.9 مساعدتك.
- طلبات المتسوقين. يمكنك الاطلاع على تفاصيل الطلبات وتحديثها من بوابتك. وإذا طلب متسوق الاطلاع على بياناته أو تصحيحها أو حذفها ولم تستطع فعل ذلك بنفسك، فسنساعدك خلال مدة معقولة. وإذا تواصل معنا متسوق مباشرة، فسنوجّهه إليك.
- الاختراقات. إذا علمنا باختراق أمني يمسّ بيانات متسوقيك، فسنبلغك دون تأخير غير مبرَّر، ونسعى إلى ذلك خلال 72 ساعة. وسنخبرك بما نعرفه وبما نفعله حياله، ونساعدك على الوفاء بأي التزام عليك بالإبلاغ عنه.
- مساعدة أخرى. نزوّدك بالمعلومات التي تحتاجها بشكل معقول لإثبات وفائك بالتزاماتك في حماية البيانات التي نتعامل معها، ونقدّم مساعدة معقولة في أي تقييم أو استفسار من جهة رقابية بشأنها.
6.10 عند مغادرتك. عند انتهاء حسابك، يمكنك طلب نسخة من بيانات متجرك، ومنها الطلبات، وفق شروط الخدمة (البند 12). وبعد ذلك قد نحذفها. وتبقى البيانات المحذوفة في النسخ الاحتياطية حتى انتهاء صلاحيتها (14 يومًا على الأكثر). ولا نحتفظ بالبيانات مدة أطول إلا حيث يوجب القانون ذلك.
6.11 التزاماتك. يجب عليك:
- أن يكون لديك أساس قانوني لجمع بيانات متسوقيك واستخدامها؛
- أن تُعلم متسوقيك بطريقة استخدامك بياناتهم من خلال سياسة الخصوصية في متجرك، وأن تبقيها دقيقة (البند 3)؛
- ألا تجمع إلا البيانات التي تحتاجها، وأن تحافظ على أمان أي بيانات تُخرجها من Shopfield؛
- أن تتولى طلبات المتسوقين المتعلقة ببياناتهم؛
- ألا تطلب منا أي شيء يخالف قانون حماية البيانات.
6.12 دخول المتسوقين. يستخدم المتسوق البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف نفسه لتسجيل الدخول إلى كل متجر يتسوق منه على Shopfield. ونحتفظ بهوية الدخول هذه وبالسجلات الأمنية التي تحميها، ضمن تشغيل Shopfield بأمان عبر المتاجر. ولا يرى كل متجر إلا طلبات متسوقيه وملفاتهم.
7. انتهاء هذه الاتفاقية
تسري هذه الاتفاقية ما دام حسابك قائمًا، وتنتهي بانتهائه وفق شروط الخدمة. وتبقى البنود 1 و2 و5 (فيما يخص النسخ في الذاكرة المؤقتة والنسخ الاحتياطية) و6 سارية ما دمنا نحتفظ بأي من بيانات متسوقيك.